See dać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "dát"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "dam",
"word": "дам"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dat'",
"word": "дать"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "dídōmi",
"word": "δίδωμι"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√dā",
"word": "दा"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "dadāti",
"word": "ददाति"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "dare"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "duoti"
}
],
"derived": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "dodawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "dodać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "nadawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "się"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "nadać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "oddawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "oddać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "podawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "podać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "poddawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "poddać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "przydawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "przydać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "rozdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "rozdać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "porozdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "udawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "udać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wdać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wydawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wydać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wydatkować"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zadawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zadać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zadatkować"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zdać"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "przydatny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "nieprzydatny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "udany"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "wydatny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zdatny"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dany"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "nadawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "nadawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "oddawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "oddawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "prawodawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "datek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dodatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "podajnik"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "podanie"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "podatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "poddany"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "przydatność"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydawnictwo"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zadanie"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zadatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zdanie"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*dàti < バルト・スラヴ祖語*doʔ-; *doʔd-mi < 印欧祖語*deh₃-; *didh₃-"
],
"forms": [
{
"form": "dadzą",
"raw_tags": [
"直説法・現在・三人称複数："
]
},
{
"form": "daj",
"raw_tags": [
"； 命令法・二人称単数："
]
},
{
"form": "dawać",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "daj (mi) spokój"
},
{
"word": "私"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "放っ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "おいて"
},
{
"word": "くれ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"sense": "名詞",
"word": "dar"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dawka"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "dawać"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "dawkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dajmilekarstwo.",
"translation": "薬をくれ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tatadałminaurodzinykolejkęelektryczną.",
"translation": "パパは誕生日に鉄道模型をくれた。"
}
],
"glosses": [
"与える。あげる。やる。"
],
"id": "ja-dać-pl-verb-T~18Lc3D"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Poszedłemdourzędu, aleniedali mi nicpowiedzieć, tylkood razuwysłali do innegobiura.",
"translation": "僕は役所まで行ったが、何も言わせて貰えずにすぐ他のオフィスへと回されただけであった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dajmynato.",
"translation": "そう仮定しよう。"
}
],
"glosses": [
"～させてあげる。～させてくれる。"
],
"id": "ja-dać-pl-verb-lEcKd94I"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Byłociężko, aleniedaliśmy się.",
"translation": "苦しかったけれど、私たちはくじけなかった。"
}
],
"glosses": [
"屈する。挫ける。"
],
"id": "ja-dać-pl-verb-SSvxnE3w",
"ruby": [
[
"屈",
"くっ"
]
]
},
{
"glosses": [
"～できる。"
],
"id": "ja-dać-pl-verb-fup18Vfk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wręczyć"
},
{
"word": "darować"
},
{
"word": "obdarować"
},
{
"word": "przekazać"
},
{
"word": "pozwolić"
},
{
"word": "zezwolić"
},
{
"word": "umożliwić"
}
],
"word": "dać"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "dát"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "dam",
"word": "дам"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "dat'",
"word": "дать"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "dídōmi",
"word": "δίδωμι"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√dā",
"word": "दा"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "dadāti",
"word": "ददाति"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "dare"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "duoti"
}
],
"derived": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "dodawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "dodać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "nadawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "się"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "nadać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "oddawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "oddać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "podawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "podać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "poddawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "poddać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "przydawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "przydać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "rozdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "rozdać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "porozdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "udawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "udać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wdać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wydawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wydać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wydatkować"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zadawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zadać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zadatkować"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zdawać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "zdać"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "przydatny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "nieprzydatny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "udany"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "wydatny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zdatny"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dany"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "nadawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "nadawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "oddawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "oddawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "prawodawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydawca"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydawczyni"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "datek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dodatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "podajnik"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "podanie"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "podatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "poddany"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "przydatność"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wydawnictwo"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zadanie"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zadatek"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zdanie"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*dàti < バルト・スラヴ祖語*doʔ-; *doʔd-mi < 印欧祖語*deh₃-; *didh₃-"
],
"forms": [
{
"form": "dadzą",
"raw_tags": [
"直説法・現在・三人称複数："
]
},
{
"form": "daj",
"raw_tags": [
"； 命令法・二人称単数："
]
},
{
"form": "dawać",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "daj (mi) spokój"
},
{
"word": "私"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "放っ"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "おいて"
},
{
"word": "くれ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"sense": "名詞",
"word": "dar"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "dawka"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "dawać"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "dawkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dajmilekarstwo.",
"translation": "薬をくれ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tatadałminaurodzinykolejkęelektryczną.",
"translation": "パパは誕生日に鉄道模型をくれた。"
}
],
"glosses": [
"与える。あげる。やる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Poszedłemdourzędu, aleniedali mi nicpowiedzieć, tylkood razuwysłali do innegobiura.",
"translation": "僕は役所まで行ったが、何も言わせて貰えずにすぐ他のオフィスへと回されただけであった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dajmynato.",
"translation": "そう仮定しよう。"
}
],
"glosses": [
"～させてあげる。～させてくれる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Byłociężko, aleniedaliśmy się.",
"translation": "苦しかったけれど、私たちはくじけなかった。"
}
],
"glosses": [
"屈する。挫ける。"
],
"ruby": [
[
"屈",
"くっ"
]
]
},
{
"glosses": [
"～できる。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wręczyć"
},
{
"word": "darować"
},
{
"word": "obdarować"
},
{
"word": "przekazać"
},
{
"word": "pozwolić"
},
{
"word": "zezwolić"
},
{
"word": "umożliwić"
}
],
"word": "dać"
}
Download raw JSONL data for dać meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: コロケーション",
"path": [
"dać"
],
"section": "ポーランド語",
"subsection": "",
"title": "dać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 訳語",
"path": [
"dać"
],
"section": "ポーランド語",
"subsection": "",
"title": "dać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.